Vai al contenuto
Artemide

Ciao a tutti

Recommended Posts

Ciao a tutti,

forse vi sembrerà strano, ma questo è il primo forum a cui partecipo... sì, in tutta la vita, e non sono né troppo giovane né troppo vecchia per questo genere di cose. Ovviamente solo la passione per i libri poteva spingermi a vincere questa sorta di timidezza virtuale.

Quindi mi presento. Siciliana di origine, vivo in Svizzera nello zoccolo duro di lingua tedesca da qualche anno e lavoro come traduttrice di testi finanziari. È l'attività più vicina alla scrittura che sono riuscita a trovare, finora. 

Nei miei sogni mi vedo scrittrice, editor o più semplicemente traduttrice editoriale. Vorrei poter creare con le mie parole la tensione che pervade i thriller di Robert Harris e i romanzi storici di Philippa Gregory. Nella realtà sono di certo lontana da questi obiettivi, ma spero di potermi avvicinare al mondo dell'editoria passo a passo in futuro. 

 

Su Ultima Pagina spero di trovare occasioni di confronto, collaborazioni e magari anche amicizie.

A presto e buona serata,

Artemide

 

 

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sì, la Svizzera è meravigliosa, ha paesaggi mozzafiato. Eppure deve mancare qualcosa, perché non sono mai riuscita a pensare a una storia da ambientare qui. Quando si tratta di scrivere, il pensiero torna sempre alla vecchia cara Italia.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Benvenuta Artemide e complimenti per la tua presentazione.

Che ne dici di farci leggere qualcosa di tuo? È facile: leggi un brano qualsiasi di quelli già presenti in una elle sezioni di "Book in progress", commenti il brano e poi carichi il tuo.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io sono un po' impegnato nell'ultimo periodo, ma di sicuro leggerò e commenterò il tuo brano. Quindi aspetto impaziente! :::D

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Cookie, cookie e ancora cookie

Come saprai, usiamo dei cookies per garantire il miglior funzionamento del sito. Puoi leggere la cookie policy, oppure cliccare su "Accetto". Consulta anche la privacy policy completa. Privacy Policy